منقول بتصرف

-------------------------------------------------------------------------------

بسم الله الرحمن الرحيم

الملف المعرب للمقال المشهور
How To Become A Hacker
by Eric S. Raymond
تم تعريبه بواسطة
علي زائر
www.e-jehad.8m.com
BereaL@Hacker.Am

السلام عليكم و رحمة من الله تعالى و بركاته .

أقدم هذا الملف الصغير المختصر في تعريبه و الطويل المشعب في اخراجه من صاحبه لإخواني العرب
و المسلمين .
كتب هذا الملف اساسا أحد الهاكرز المشهورين عند الأجانب ، و قد قرأته أنا و وجدت فيه الكثير
من النقاط المهمة
و النصائح الرائعة و التي توجب علي حينها أن أقدمها لإخواني الأعزاء أعضاء المنتديات
و اعضاء موقع الجهاد الإلكتروني.
أعتذر جدا للإختصار الشديد . لكني أحببت أن اقدم النبذة و رؤوس الأقلام ليس الا و أتمنى أن يحوز
على إعجابكم.

* قبل كل شيء ، اضغط على زري (Ctrl+Shift) - جهة اليمين من الكيبورد -
كي تحول مسار النص من اليمين الى
اليسار ، هذا افضل.

بسم الله نبدأ ..

قائمة المحتويات
-----------------
- لماذا هذا الملف؟
- من هو الهاكر؟
- وضعية و سلوكيات الهاكر.
- المهارات الأساسية للهاكر.
- وضعية الهاكر في مجتمع الهاكرز أو بين تجمعات الهاكرز.
- نصائح مهمة لطالب هذا العلم.
- ملفات و مصادر أخرى.
- الأسئلة المتكررة.
- هدية صغيرة بمناسبة عيد الأضحى لعام 2002م .
------------------------------------------------------------------------------------
1- لماذا هذا الملف؟
---------------------

في نظر الكاتب أنه كتب هذا الملف و المقال خصيصا للرد على اسئلة المبتدئين اللذين يكثرون
مراسلته بالأسئلة .
أما في نظري كوني مبتدأ و كوني أريد ارسال رسالة و لو بسيطة الى - الهاكرز العرب - المحترفين منهم
و المبتدئين،
و لسبب بسيط هو أني أرى الكثير من السلوكيات الخائطة صراحة من قبلنا نحن العرب
و أنا منهم أيضا إذ بعد قرائتي
للمقال هذا، غيرت وجهتي و اسالبيبي في التعلم الى أوجه أخرى أسهل بكثير و أكثر دقة و صحة و سدادا.
أنوه بأني
حصلت على الملف الأصلي لهذا الموضوع و الذي هو باللغة الإنجليزية على هذه الوصلة :
http://www.tuxedo.org/~esr/faqs/hacker-howto.html
من أخي العزيز الهاكر الخجول و الذي هو بدوره حصل عليه من أخونا العزيز الهاوي جزاه الله خيرا
على ارشاده لنا.
هذا يكفي الى هذه النقطة فأنا جائع صراحة و أريد أن اشتري عشاءا ممتازا من أحد المطاعم الجديدة
بمنطقتي
"جدعلي" بالبحرين :-) .. خجول .. حرة ،
فتحوا لنا مطعم يديد اسمه كرامي للشاورما السورية بالخبز الصاج ، هممم :-).
----------------------------------------------------------------------------------

2- من هو الهاكر - باختصار -؟
-------------------------------

الهاكر باختصار ، هو ليس ذلك الشخص المضر و الذي يعتقده أكثر من 90% من العالم.
الهاكر باختصار هو الذي بنى
الكمبيوتر ، و هو الذي أسس الإنترنت ، و هو الذي طوره و حسن من أدائه الى أن وصل الى هذا الحال
و لله الحمد .
الهاكرز هم اللذين صنعوا أنظمة التشغيل .. هم اللذين أسسوا اليونكس و اللينوكس -
و ويندوز بعد علشان لا يزعل
حبيبنا بيل جيتس :P - . الهاكرز هم اللذين عملوا بما يدعى بـالــ Usenet . إذا كنت أحد الأشخاص
اللذين قاموا بكل
ذلك ، أو حتى جزء من هذه الأشياء ، فلك الحق كله بأن تدعى بـ"هاكر" من قبل الناس طبعا!
الهاكر كذلك يقترن بأشياء أخرى غير علوم الحاسب و الإنترنت و غيرها. بل يقترن أيضا بالفن
و الأدب و الموسيقى ،
نعم ، هذا ما يقوله صاحبنا Eric صاحب هذا المقال، و لا أعتقد أنه يكذب لأني سمعت في إحدى المرات
بأن الفنان
الموسيقي يصل الى إحدى الدرجات و التي يدعى بها بهاكر .
عموما أن انجازات الهاكرز معقدة نوعا ما و تمر بمراحل
عدة .
لكن في هذا المقال سوف نرشدك كيف تصبح هاكرا محترما يحترمه مجتمع الهاكرز و الناس الفاهمة لمعنى
هاكر ايضا. أنوه بأن المقال هذا لا يعلمك كل شيء لكن صاحبنا Eric طلع فيها اشوي و قال يالله
خلني اخلي الشباب
يناقزون :-) .
و هناك نوعية أخرى من الناس اللذين يطلقون على أنفسهم "هاكرز"، و لكنهم ليسوا كذلك!
عموما لن اطيل كثيرا،
لكنه يقصد أولائك الأشخاص اللذين يخترقون اجهزة الناس البريئة و يلعنوا أسلاف الجهاز و يخربوه
و يسرقوا ما
يسرقونه و إلى آخره ، و كذلك الأمر يطبق على اختراق السيرفرات و شبكات الهواتف أو
ما يسمى بالـphreaking .
الهاكرز الحقيقيون يطلقون على هذه النوعية من الناس بـ"كراكرز". و الهاكرز أنفسهم يعتقدون
بأن الكراكرز - أكثرهم -
كسالى و لا مبالين و أشخاص لا يحسون بالمسؤولية و ليسوا أذكياء أيضا! و الهدف الذي يعتقدونه
من اختراق الأنظمة
لا يعني بأنهم سيصبحون هاكرز من جراء ذلك . كما يقول الكاتب بأن الكثير من الكتاب اخطأوا في وصف
الشخص بهاكر
و عموما هذا هو الفرق تماما بين الهاكر و الكراكر حسب وجهة الكاتب و وجهتنا نحن كذلك .
------------------------------------------------------------------------------------

3- سلوكيات الهاكر و أخلاقه - مهم جدا للهاكرز العرب و خصوصا مرتادي المنتديات العربية -
---------------------------------------------------------------------------------------------

الهاكر هو الذي يحل المشكلات و هو الذي يبني الأشياء ، و هم يحسون بالحرية التامة و كذلك يساهمون
في المساعدة
أو بالأحرى النقاش السليم للوصول الى اتمام المساعدة طبعا بغير تعال و لا غرور و لا استهزاء .
الهاكر هو الشخص الذي
يتحلى بالأخلاق العالية و روح التعاون - المغروس - فيه كونه هاكر. أتمنى أني وصلت الخيط الى أولائك
الأشخاص اللذين
يعتبرون أنفسهم هاكرا اسمى و ارفع و افضل من باقي اخوانه العرب، أولائك اللذين لا يعرفون في ردودهم
على اسئلة
اخوانهم سوى معاني الحقد و الحسد و الغيرة أو الإهانة أو "المفوشرجية" أو "الفشخرجية على قولة
اخواني السعوديين" !
أتمنى أني اوصلت المعلومة لذلك الشخص و لو أني لا اقصد شخصا بعينه .
يقول الكاتب ، هذه السلوكيات يجب أن تكون موجودة من أصل في طالب هذا العلم و يجب أن يتحلى
بها ليس حتى يكون
مقبولا في مجتمع الهاكرز أنفسهم ، لا بل حتى تمشي على خطوات ثابتة صحيحة نحو التقدم من خلال المشاركة
و تبادل المعلومات مع الهاكرز الآخرين . يكفي لأني تعبت و الله ، سوف اذهب الآن خارج هذا الملف
و بعيدا عن الجهاز
كي ابلع لي اشوية اكل لي شيء لأني يوووعان وانه خوك :-) ، جوعان جوعان :-)
و لا تزعل يا ديكسا أو وليد اكس :-) .
حبايبي و الله .
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

بااااااااااااااااااااااااااااااااك ، ممممممم ، الحمد لله الحمد لله ، حياكم شباب ؟ تعالوا
اكلوا معي ؟ ما تبون ؟ ايه ليش عاد ؟
كيفكم :-) .

4- المهارات الأساسية للهاكر
-------------------------------
الهاكر بطبيعته نشيط و مفعم بالحيوية . لكن المهارات ايضا تشكل جانبا مهما من هذا الحيوية .
يقول الكاتب سلمكم الله،
أن الهاكر ليس متواجد اصلا للمنافسة ، بل للتطور و التطور و حل المشاكل الأمنية و غيرها .

يقول الكاتب ، بأن المهارات يجب أن تتدرج شيئا فشيئا حتى تصبح هاكرا محترما تحترم من قبل مجتمع
الهاكرز و حتى
تصبح هاكرا كما تتمنى تماما، أي أعلم أن حلم الكثيرين من رواد المنتديات هو ان يصبحوا هاكرز.
اعلم ذلك كذلك لأني
واحد منهم ، لكن حتى أن تكون كذلك ، يجب أن تتحلى ببعض المهارات و الأساسيات التي تعتبر طريقا
ممهدا الى الوصول
الى الغاية . المهارات باختصار هي:-

1- تعلم كيف تبرمج ، اي تعلم البرمجة.

و الكاتب حسب رأيه يفضل بأنك تبدأ من اللغة البسيطة و هكذا تتدرج الى أن تصل الى مرحلة متقدمة
لتعلم لغات البرمجة
الأخرى. و هو يقول بأن تتبع هذا المنهاج :-
تعلم أولا لغة الـ Python ، البايثون فهي جيدة للمبتدئين.
بعدها تعلم الجافا. علما بأن الجافا مثل البايثون الا انه اصعب قليلا منه.
يقطع الكاتب كلامه و يقول .. أن تعرف لغة برمجة واحدة او اثنتين لا يعني بأنك هاكر أو انك ستكون هاكر!
بل يجب أن تكون
ملما بأكثر من لغتين على الأقل .
بعدها ، إن اردت ان تخوض في لغات برمجة جادة و مهمة ، فينصحك بالسي ( C )
و بعدها السي بلاس بلاس ( C++) .
و يقول ، هناك لغات معقدة اخرى و مهمة في نفس الوقت و خصوصا للهاكرز ،
و هي البيرل (Perl) و الليسب (LISP).

أعتقد أن الكاتب وايد طالع فيها ، ليش؟ لأنه يبينا نتعلم لغات احنا ما نعرف اساميها بعد ، لا لا ،
هو صراحة يتكلم مع
الأجانب ! كلام غريب صح؟ نعم ، لأن الأجانب و بكل سهولة سوف يتقبلون ذلك و يقومون بهذا
و البدء بتعلم كل هذه اللغات
دون كسل او ملل. عكسنا نحن العرب النائمون في منتدياتنا ، نحن اللذين ننتظر و ننتظر الى
أن يأتي لنا الشخص الفاهم
و يعلمنا من الصفر الى ما لا نهاية! هذا هو واقع منتدياتنا، أو اعضاء منتدياتنا و للأسف.
الا من رحمه ربي.

عموما ، هو يقول ، تعلم هذه اللغات فهي كافية و بتدرج طبعا :-
(Python, Java, C/C++, Perl, and LISP).

باختصار ، الكاتب لا ينصحنا بالفيجوال بيسك ، لأنها لغة ركيكة حسب قوله و غير مفيدة صراحة .
هذا باختصار .


2- احصل على احدى أنظمة التشغيل مفتوحة المصدر مثل اليونكس و اللينوكس و اشتغل عليها الى أن تتقنها
جيدا، فهي
مهمة جدا بالنسبة للشخص الذي يريد أن يصبح هاكرا، يكفي أن افضل طرق اختراق السيرفرات
و المواقع بالنسبة للكراكرز
هي من اللينوكس . يعني هذا اللي احنا نبيه صراحة :-) ، خلونا نتكلم صراحة دون لف و لا دوران ،
انا واحد ابي اتعلم
الهاكينج للعلم اولا و ثانيا علشان العب على اجهزة و سيرفرات و مواقع اسرائيل الله يلعنها .
أما عنكم؟ فالله اعلم :-) .
الشيل اكاونتس بعد تنفع (Shell Accounts) .

3- تعلم كيفية استخدام الإنترنت و المتصفح ، و تعلم برمجة الـ HTML لأنها مهمة ايضا.

4- و هذه نقطة مهمة مهمة مهمة قالها الكاتب و هي :-
4. If you don't have functional English, learn it.
أي تعلم اللغة الإنجليزية :-) ، لماذا؟ أعتقد أنكم تعرفون الجواب :-) . أليس كذلك :-) ؟ .
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5- وضعية الهاكر مجتمع الهاكرز أو بين تجمعات الهاكرز.
----------------------------------------------------------

شرح هذه النقطة غريب و طويل و صراحة لم افهم منه الا القليل ، عموما ، كل الذي اراد قوله صاحبنا
هو كيفية
التعامل الحر و الصحيح بين الهاكر و بين باقي اخوانه من الهاكرز. اعتقد أن الأمر واضح، أدب،
اسلوب حسن،
حسن خلق مع الآخرين، التعاون، سعة البال، و التحلي بالصبر، و البساطة و الإعتراف عند الخطأ
هي المطلوبة
بالنسبة لك كي تحترم من قبل الهاكرز الآخرين، سواء بغرف التشات ، او المنتديات ، او المواقع ،
او اي مكان آخر.

ببساطة ، قم بهذه الأمور :-

- إذا برمجت لك أي برنامج بنفسك فقم بنشره على الهاكرز و قوموا بتفحصه و تطويره بأنفسكم ،
أما الأناني
و المتحفظ على اعماله ، فلا اعتقد أنه سوف يقوم بهذه الخطوة خوفا من سرقة عمله او لسبب ما في نفس
يعقوب!

- شارك اخوانك و ساعدهم في تفحص البرمجيات و السيرفرات و غيرها حتى تتعرفوا على الخلل و تقوموا -
جميعا -
بحل المشكلة .

- أنشر المعلومات المفيدة على الآخرين ، كالدروس و الشروحات ، و لا تنتظر أحدا كي يطلب منك ذلك.
يفضل القيام
بنشر المواضيع التي بمثابة الرد على الأسئلة المتكررة FAQ's لأنها اسهل و اسرع للفهم .

- اكتب مقالات و دروس للمبتدين ، كهذه مثلا :-) لأنها مهمة .

- حاول أن تشارك في كل نقطة تطرح من قبل اخوانك حتى تخرجوا بنتيجة ما تشكر على اساسها
و تعتبر من أحد
مؤسسي حلها مثلا . ما احلى ذلك صراحة . أعتقد أنه افضل من التكبر و نفخ العضلات و عرضها على المساكين
المبتدئين أمثالنا .
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6- نصائح مهمة لطالب هذا العلم
----------------------------------

- أولا وضح لنا الكاتب نقاط مهمة يجب أن يتحلى بها الهاكر حتى و لو كان بعيدا عن الكمبيوتر ..
نقاط حلوة لكنها ليست
في صدد الموضوع ، و انا صراحة لا استطيع كتابتها كلها اولا لأن لغتي ليست بجيدة و ان شاء الله رايحين
المعهد حتى
نحسن من لغتنا و نرجع نتعلم من الكتب و الشروحات الإنجليزية لأنها هي الأساس .

نقاط اخرى طرحها و ها هي اطرحها لكم الآن اخواني :-

- لا تستخدم اسماء مستعارة سخيفة و لا معنا لها . يعني إما اسمك الحقيقي أو اسم مستعار محترم .
مثلي يعني :->.
- لا تدخل في مشاكل انت في غنا عنها ، و لا تتشاجر مع احد ، سواءا بالمنتديات -
آه يا اخواني آه منا - أو في غرف التشات.
- لا تطلق على نفسك و لا توضح للآخرين بأنك غير مهذب و قليل أدب ، و لا تتعامل مع الأشخاص الغير مهذبين
و الفاسقين.
- لا تكتب عنوانا سواء عنوان ايميلك او اي موقع بطريقة خاطئة ، و لا تكتب بالمنتديات او غرف التشات،
لا تكتب فيها
جملا انت لا تعرف تقرأها بسبب عدم كتابتها بالطريقة الصحيحة ، و كذلك تحقق من صحة الكلام النحوي .
ليتني كذلك،لأني
اعتقد أن مقالي هذا مليان أخطاء نحوية ، 51% بالمدرسة :-) .
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

7- ملفات و مصادر أخرى باللغة الإنجليزية
-------------------------------------------

- الجواب على اسئلة الهاكرز المتكررة:-
http://www.plethora.net/~seebs/faqs/hacker.html

- كيف تعمل مجموعة لينوكس لنفسك:-
http://linuxmafia.com/~rick/essays/newlug.html

- كيف تسأل اسئلة ذكية و قوية بالمنتديات او غرف التشات ( مهم ) :-
http://www.tuxedo.org/~esr/faqs/smart-questions.html

- يونكس و الإنترنت :-
http://linuxdoc.org/HOWTO/Unix-and-...amentals-HOWTO/
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

8- اسئلة متكررة FAQ's
--------------------------

لم اكتب هذه الجزئية لأنها ليست مهمة الى تلك الدرجة ، لكن إن أردتم ذلك ،
لكم ان تذهبوا الى عنوان المقال و تبدؤوا
بقراءة هذه الجزئية http://www.tuxedo.org/~esr/faqs/hacker-howto.html .

الأسئلة كلها اسئلة عادية و الجواب عادي ايضا الا ان الأسئلة جميعا و الأجوبة كذلك تدور حول محور واحد
و هو كيفية
البدء بالعمل و التعلم . كيفية هذا ، اعتقد انك يجب ان تبدأ اولا بالتحلي بأخلاق الهاكرز الطيبة ،
بعدها ابدأ بتعلم
لغات البرمجة ، بعدها تعلم الشبكات و التي نسى الكاتب أن يذكرها هنا على ما اعتقد،
بعدها ابدأ بتعلم اساليب
الإختراق و غيرها من المواقع الأجنبية المفيدة صراحة ، و من المنتديات و غرف التشات و غيرها .
أركز على الإستفادة
الكاملة من الدروس أو الـ Tutorials اي الشروحات القصيرة للإختراق و غيره من الأمور ،
تجد كل هذه الأشياء في المواقع
الأجنبية و في بعض المواقع العربية الجديدة و التي أخذت حذوها نحو هذا الطريق و المنهج المريح
و الممتاز صراحة .
أنوه بأن الكاتب لم يرد على الأسئلة بالجواب الكامل ، اقصد بطريقة الإختراق أو غيرها :-)
لأنه اعترض على ذلك و قال
أن هذه الأشياء هي ليست الا تابعة من الكراكرز :-) الأشرار .
-------------------------------------------------------------------------------------


-----------------------------------------------------------------------------------------------

ثلاث ارشيفات كبيـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــرة للشباب اللذين ينوون التعلم
من المواقع الأجنبية و الالتحاق بركب الهاكرز.
هذه المواقع تحتوي على دروس و شروحات مهمة جدا و مفيدة ايضا . مجرد Tutorials .

http://blacksun.box.sk/tutorials.html

http://www.securitywriters.org/texts/hackfaq.php#top
أو
http://www.securitywriters.org/texts.html

http://www.thenewbiesarea.com/texts.shtml#top

-----------------------------------------------------------------------------------


أخيرا .. نسألكم الدعاء بالتوفيق و السداد دنيا و آخرة اخواني الكرام .

بالتوفيق ،،،
-------------------------------------------------------------------------

الأخ العزيز RedEyes

كلام جميل وشرح اجمل .. الله يعطيك العافيه على شرحك الحلو هذا وبصراحه انت في شرحك كفيت ووفيت .
مشكلتنا احنا يالمجتمع العربي نمل من طول الفتره اللي نتعلم فيها اذا ما طلعنا بنتيجه في فتره قصيره ، علما ان التعلم يبي له طولة بال وصبر بالأضافه الى التفكير المستمر في هذا العلم او البرنامج اللي نبدأ فيه .
ولا ننسى شي مهم ==> ان المعاهد او الجامعات لا تعطي الدروس الكافيه : فنلقى ان الدرس ما يطول يعني بوقت قصير نكون انجزنا نص الكتاب ولا عرفنا كيف نركب اجزاء البرامج وكيفية ربطها بقاعدة بيانات معينه وعمل كل جزء في هذا البرنامج يعني عايشين على الأختصار في المواضيع .
والشئ الثاني : المناهج التعليمية الفاشله حيث ان اغلب الدكاترة في علوم البرمجه يعطون افكار جيده ونتيجه سيئه : بمعنى ، ان الدكتور لما يتكلم في موضوع معين او يألف له كتاب عن لغة برمجيه معينه نلاحظ ان الكلام في هذا البرنامج شيق وانه قوي وعند تنفيذ البرنامج وقت التجربه تجده لا يعمل بسبب اخطاء في الأكواد البرمجيه (( هذا من واقع تجاربي )) ولأني عملت كثير على تصحيح اخطاء في بعض الكتب مثل لغة ++C و الجافا و البيسك .

اسف على الأطاله في الكلام ولكن لو تكلمت اكثر من كذا راح انقهر من اشياء كثر تضيع اعمارنا وراها بدون نتائج وانا من الناس اللي احب اتابع العلم في اب مكان وفي اي وقت . وخصوصا البرمجة ...

اتمنى للجميع التوفيق وشكرا لك اخوي مره ثانيه على مجهودك في اعطاء الفكره الرائعه عن الهكر وعلى المواقع الممتازه اللي وضعتها للمساعده .

الف شكر ولك مني اطيب الأمنيات

تحياتي

العفو يالعاشق ماننحرم انشالله


وياريت ماتقاطع ونشوف منك مواضيع قويه ومشاركات دائمة



اخوووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو وك
بوفهد

مشكور ما قصرت على الوصف الجميل للهاكرز بالفعل الهاكر مو متل ما متصورين معظم الناس بانهم جماعة مخربين بالعكس هم اساس اللغة البرمجية والتقاطعات المهمة بلغة الكمبيوتر

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

اولا حبيت اسلم عليكم


ثانيا حبيت اشكر اخووي RedEyes على الطــرح المميز


والصراحه انا انجذبت للموضووع بشــده

لاني بشــدة ابي اصير هاكر hacker


( عموما ، هو يقول ، تعلم هذه اللغات فهي كافية و بتدرج طبعا :-
(Python, Java, C/C++, Perl, and LISP).

باختصار ، الكاتب لا ينصحنا بالفيجوال بيسك ، لأنها لغة ركيكة حسب قوله و غير مفيدة صراحة .
هذا باختصار . )


وللأسف الشديد يا اخووي RedEyes انا اول ما تعلمت تعلم على لغة ( الفيجوال بيسك )


وانا صراحة ما سجلت في هذا المنتدى الا علشان هالموووضوع يا اخووي RedEyes


وعساك على الــقوة ان شاء الله